Libertad Digital
Política y Sociedad
Descargate la APP
Escuchanos desde tu celular

1

29 NOV. 2019

La lengua Qom llegó a Facebook

Juan Chico, presidente de la Fundación Napalpí, contó detalles de este logro incorporado recientemente a la red social más famosa.
Nota de Audio
Nota de audio: Completa
13'29"

"Como las tecnología puede visibilizar una cultura, también puede servir para revitalizar un idioma", destacó.

Contó cómo muchos traductores trabajaron con miembros de la comunidad con otros profesionales del campo, acompañado por la red social y otras organizaciones. "Fue una ardua tarea. Hubo que pasar de inglés a castellano y de castellano a qom", mencionó.

Pero además resaltó que hay palabras "tecnológicas" que hay que "repensarlas" en qom.

También explicó que todavía no está disponible, porque se está cargando el idioma. "Está al 70%, muy avanzado. En breve se podrá usar", confirmó.

"El objetivo central será educativo. Los niños, niñas, los jóvenes, la mayoría de las personas están en las redes sociales. Decimos que queremos usar todas las herramientas tecnológicas para reivindicar nuestra lucha, nuestra historia, nuestra memoria", puso de relieve.

¡Escuchá la entrevista completa en el audio adjunto!

En esta nota: #fundaciónnapalpí #qom

2