Conocé la tarea de traducir a los escultores que participan de la Bienal
Cultura
Descargate la APP
Escuchanos desde tu celular

Conocé la tarea de traducir a los escultores que participan de la Bienal

Natalia Pérez y Natalia Marchand, traductoras de los escultores en la Bienal Internacional de Escultura 2024, visitaron la carpa de Radio Libertad.


13/07/2024
 /  libertaddigital.com
 -  Cultura  /  Redacción: Cecilia Herrera

Nota de Audio
Nota de audio: Completa
5'26"

En vivo-Bienal 2024

En vivo-Bienal 2024

Ambas son traductoras oficiales desde hace varias bienales; sobre traducir a los artistas, explicaron: "Son almas distintas; el alma del artista es muy libre, entonces hay cosas en las que podemos darnos de alguna manera diferente".

"La convivencia que tenemos con ellos es particular, estamos desde su desayuno hasta la noche; convivimos una semana a full".

"A veces los escultores quieren expresar algo, y cuando no es su lengua madre es difícil. Quieren poner en palabras lo que sienten, porque a esto no lo viven en ningún otro lado", contaron las traductoras.

¡Escuchá la nota completa!

En esta nota: #bienal 2024

¿Qué opinas?

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar. Enviar un comentario implica la aceptación del Reglamento.